Übersetzung
Bestätigte Übersetzungen von Dokumenten, Zeugnissen, Urkunden, Verträgen
Sprachmittlung
Sprachmittlung im Gemeinwesen und für soziale und ökologische Nachhaltigkeit
Deutsch als Zweitsprache
Deutschkurse für alle Niveaus in diversen Formaten
Wie ich arbeite
Als freiberufliche Übersetzerin arbeite ich grundsätzlich von Montag bis Freitag. Für Eilaufträge übers Wochenende können Sie mich jedoch gern ansprechen. Ich arbeite selbstständig und nach dem Vier-Augen-Prinzip zur Qualitätskontrolle in Zusammenarbeit mit einer Kollegin.
1 ┃ Ihre Anfrage
Scannen und Senden Sie mir ihre Dokumente. Bitte achten Sie darauf, dass alle Seiten inklusive
aller Stempel, Siegel, Unterschriften vollständig lesbar sind.
2 ┃ Mein Angebot
Anhand ihres Dokuments erstelle ich Ihnen ein kostenfreies, unverbindliches Angebot aus dem hervorgeht, wie lange die Bearbeitungsfrist ist.
3 ┃ Unser Übereinkommen
Wenn Sie einverstanden sind, geht es los. Nach Überweisungseingang per Vorkasse beginnt die Frist und ich übersetze Ihre Dokumente.
4 ┃ Digitaler Entwurf
Vor der Fertigstellung erhalten Sie einen digitalen Entwurf von mir zur Kontrolle. So können Sie sich vergewissern, dass alles seinen Gang geht und ihre Übersetzungen nochmals selbst überprüfen.
5 ┃ Fertiges Dokument
Die Dokumente werden von mir mit Stempel und Übersetzungsvermerk versehen, verbunden und digital und postalisch an Sie versendet.
Kooperationen
Ich arbeite mit unterschiedlichen Organisationen zusammen.
Hier eine kleine Auswahl meiner Kooperationen.
FDCL e.V.
Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika
GeKo e.V.
Stadtteil-Gesundheits-Zentrum Neukölln
Nativa Akademie
Sprachschule Berlin
BDÜ
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
Kontakt
mail@maresdelenguas.de
+491773686898
Graphic design by Augusto Zamudio
